Felbukkant egy új, másfél perces jelenet James Cameron december 17-én mozikba ékrező Avatarjából. Ezúttal, nem idegen lényekre, hanem két emberi szereplőre helyeződik a hangsúly. A Pandora idegen világát kiszipolyozó RDA vezetője, Parker Selfridge békésen golfozik a főhadiszállás irányítóközpontjában, amikor Dr. Grace Augustine, az AVTR program kutatónője zavarja meg őt panaszkodásával. Selfridge azonban arra emlékezteti a tudóst, hogy csak azért finanszírozza a munkáját, mert a diplomácia olcsóbb, mint a háború, a szobahőmérsékleten is szupravezető érc kibányászása pedig mindenek felett áll. Giovanni Ribisi és Sigourney Weaver remek összjátékkal adják elő a humortól sem teljesen mentes jelenetet, mintha valóban évek óta egymás idegeire mennének.
