Napjainkban tényként kell kezelnünk, hogy világszerte hódít a 3D-s technika. A mozikba érkező filmek egyre nagyobb hányada készül ezzel a gyártási módszerrel. Talán senkinek sem kell már bemutatnunk ezt a technikát, azonban a mozikba tévedők igen kis hányada tapasztalta már meg és tudott róla beszámolni, hogy milyen az, amikor egy autóról leváló csavar homlokon találja az embert.Elég ha James Cameron Avatarjára, vagy a Végső állomás franchise negyedik részére gondolunk, máris egyértelművé válhat, hogy ezek az alkotások, különösen az első, sokkal kevesebbet érnének a 3D-s technika megléte nélkül.

Nagy dilemmát jelent általában a nézőknek és a külföldi filmek honosításáért felelős szakembereknek is, hogy az adott produkciót szinkronizálják, vagy feliratot tegyenek a mozgóképre. Nos, ahány ház, annyi szokás, így ez esetenként eltérő, mégis ez a tabu Damoklész kardjaként lebeg fejünk felett. Ugyanis be kell látnunk, az eredeti hangot nem igazán lehet legyőzni, hiszen a filmekben szereplő sztárok játéka, mimikája, hanglejtése, poénjai csak így lehetnek befolyással a történet egészére és a produkció által a nézők felé vetített hangulatra.